1	2	3	4
5	6	7

Français     Deutsch

Didascalie foto: 

1. Laghetto di Cavegna
2. Godfried Maes, L’ultima cena, 1683, olio su tela, 280 x 220 cm, Chiesa Parrocchiale di San Remigio, Loco
3. Sala dedicata alla lavorazione della paglia e ai prodotti finiti
4. Donna onsernonese che intreccia la paglia
5. Carlo Agostino Meletta, Ritratto del Tenente Giuseppe Meletta, 1824, olio su tela, 76 x 60 cm
6. Antico mulino con canale d’adduzione e ruota ripristinati nel 1991
7. Farina da polenta e farina bona, nuovo prodotto del Presidio Slow Food 

Per informazioni o riservazioni:
Museo Onsernonese
CH-6661 Loco
Tel. +41 91 797 10 70
e-mail: mus.onsernonese@bluewin.ch

Légendes: 
1. Petit lac de Cavegna
2. Godfried Maes, La dernière cène, 1683, huile sur toile, 280 x 220 cm, Eglise Paroissiale de Saint Remi, Loco.
3. Salle consacrée au travail de la paille et aux produits finis.
4. Femme du Val Onsernone tressant la paille
5. Carlo Agostino Meletta, Portait du Lieutenant Giuseppe Meletta, 1824, huile sur toile, 76 x 60 cm.
6. Vue extérieure du Museo Onsernonese
7. Les produits du moulin 

Horaires du Musée:
d’avril à juin
mercredi/jeudi/samedi/dimanche
14.00-17.00
de juillet à octobre
du mercredi au dimanche
14.00-17.00
En dehors des horaires officiels, possibilité d’organiser des visites 

Horaire du Moulin:
d’avril à octobre
jeudi
14.00-17.00
samedi/dimanche
10.00-12.00 / 14.00-17.00
En dehors de horaires officiels, possibilité d’organiser des visites 

Pour toutes informations utiles et réservations:
Musée du Val Onsernone
CH-661 Loco
Tél. +41 91 797 10 70
e-mail: mus.onsernonese@bluewin.ch

Bildunterschriften:
1. Bergsee Cavegna
2. Godfried Maes, Das Abendmahl, 1683, Öl auf Leinwand, 280 x 220 cm, Pfarrkirche San Remigio, Loco
3. Geräte und Produkte der Onsernoneser Strohmanufaktur; ein Ausstellungsraum des Mu-seo Onsernonese
4. Onsernoneserin beim Strohflechten
5. Carlo Agostino Meletta, Porträt von Leutnant Giuseppe Meletta, 1824, Öl auf Leinwand, 76 x 60 cm
6. Alte Mühle von Loco mit Wasserrad und Zuflusskanal, 1991 restauriert
7. Polentamehl und „farina bóna“, letzteres ein Produkt des Slowfood-Förderkreises „farina bóna“


Öffnungszeiten des Museums:
April bis Juni
Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonntag
14.00 – 17.00
Juli bis Oktober
von Mittwoch bis Sonntag
14.00 – 17.00

Besichtigung auf Anfrage auch ausserhalb der Öffnungszeiten Öffnungszeiten der Mühle:
April bis Oktober
Donnerstag
14.00 – 17.00
Samstag/Sonntag
10.00- 12.00 / 14.00 – 17.00

Besichtigung auf Anfrage auch ausserhalb der Öffnungszeiten
Informationen und Anmeldungen:
Museo Onsernonese
CH-6661 Loco
Tel. +41 91 797 10 70
E-Mail: mus.onsernonese@bluewin.ch